Make component value be computed using different context

the Component value may be expressed using different language, java, DI context, system properties or else.
So we need to provide a way that when the value is evaluated it is interpreted first before it is returned.
My idea is to provide the properties client to specify the languages used for a given properties, that will be serialized with the properties themselves.
Some king of general key-value map to add metadata to the properties such as a language type.
Then the we ought to provide a way to register a value context evalutor that shall be provided by the client in order to evaluate the properties value according to whatever criteria was stored in the metadata key-value.