Workaround: force -Dtalend.component.manager.m2.repository=/path/to/studio/configuration/.m2/repository in the run system properties.