Ensure category contains the family

The idea is to avoid client to compute the category specifically and absorb this logic into the server.

First iteration will be:

if the category doesn't contain `${family}` then append it, otherwise use the category like that.